|
Процесс перевода автоматический, поэтому нужно соблюдать несколько принципов: 1. Предложения должны быть краткими и несложными. 2. Нужно избегать слов или значений, которые являются мало конкретными. 3. Не пользоваться рекламными выражениями и слоганами. 4. Тщательно проверить правильность правописания перед опубликованием. 5. Проверить перевод, если в нем ошибки - нужно поправить оригинальную версию. Если будешь соблюдать эти принципы, Твой текст будет переведен достаточно, чтобы его содержание было понятным.
Обновлено ( 05.03.2009 18:32 )
|